気に入る ถูกใจ
คำว่า '気に入る' (きにいる, ki ni iru) หมายถึง 'ถูกใจ' หรือ 'ชอบ' ในภาษาไทย เป็นคำที่ใช้บอกว่ามีความพึงพอใจหรือความชอบต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ตัวอย่างเช่น: - これが気に入りました。(これがきにいりました, kore ga ki ni irimashita) แปลว่า "ฉันชอบอันนี้" - あなたの服はとても気に入っています。(あなたのふくはとてもきにいっています, anata no fuku wa totemo ki ni itteimasu) แปลว่า "ฉันชอบเสื้อผ้าของคุณมาก" การใช้ '気に入る' จะทำให้การสื่อสารของเราเกี่ยวกับความรู้สึกหรือการตอบสนองต่อสิ่งที่เราชอบนั้นชัดเจนขึ้น นอกจากนี้ คำนี้ใช้ได้กับหลายสถานการณ์ เช่น การพูดถึงอาหาร เพลง หรือแม้กระทั่งสถานที่ ในกรณีที่เราอยากบอกว่าเราไม่ชอบอะไร เราสามารถใช้คำว่า '気に入らない' (きにいらない, ki ni iranai) ซึ่งแปลว่า 'ไม่ถูกใจ' ได้ เช่น - これは気に入らないです。(これはきにいらないです, kore wa ki ni iranai desu) แปลว่า "อันนี้ไม่ถูกใจฉัน" การใช้คำว่า '気に入る' จึงเป็นวิธีง่ายๆ ในการแสดงออกถึงความชอบของเราในสิ่งต่าง ๆ ที่เราเจอในชีวิตประจำวัน