2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

French | Chinese (Hong Kong Traditional)

不要心急 Ne vous précipitez pas.

Bien sûr! L'expression '不要心急' (bù yào xīn jí) signifie "Ne vous précipitez pas".

1. 不要 (bù yào) signifie "ne pas".

C'est une manière de dire que quelque chose n'est pas permis ou qu'il ne faut pas faire une certaine action.

Par exemple, si quelqu'un veut se dépêcher, vous pouvez lui dire "不要急" (bù yào jí) qui veut dire "ne vous précipitez pas".

2. 心急 (xīn jí) signifie "être impatient" ou "être pressé".

Cela décrit un état d'esprit où une personne est impatiente et veut des résultats immédiats.

Par exemple, si vous attendez des nouvelles et que vous êtes nerveux, vous pouvez dire "我心急" (wǒ xīn jí) "Je suis impatient".

Ensemble, lorsque vous dites '不要心急' (bù yào xīn jí), vous encouragez quelqu'un à rester calme et à ne pas se précipiter.

C'est très important dans des situations comme étudier pour un examen ou attendre une réponse.

Exemple d'utilisation : - Si un ami attend une réponse d'un entretien et commence à stresser, vous pouvez dire : "不要心急, 他會給你消息的" (bù yào xīn jí, tā huì gěi nǐ xiāoxi de) - "Ne vous précipitez pas, il vous donnera des nouvelles." Ce conseil est précieux dans la vie quotidienne, car être patient peut mener à de meilleurs résultats.