C'est de l'amour au premier regard. นี่คือความรักตั้งแต่แรกเห็น.
C'est de l'amour au premier regard (เซ่ เดอ ลามูร์ โอ เปรีเมร์ เกอาร์) หมายถึง "นี่คือความรักตั้งแต่แรกเห็น" ซึ่งเป็นแนวคิดที่ใครหลายคนเชื่อว่าเกิดขึ้นเมื่อคุณมองใครสักคนและรู้สึกถึงความเชื่อมโยงหรือความรู้สึกพิเศษในทันที ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณเห็นคนที่คุณชอบในงานปาร์ตี้ และทันใดนั้นคุณรู้สึกดึงดูดใจเขาอย่างหนัก นั่นคือ "l'amour au premier regard" (ลามูร์ โอ เปรีเมร์ เกอาร์) เพราะมันเกิดขึ้นตั้งแต่ครั้งแรกที่คุณพบเขา หากคุณต้องการบรรยายถึงความรู้สึกนี้ในประโยคภาษาไทยคุณอาจพูดว่า "เมื่อฉันมองเขาครั้งแรก ฉันรู้สึกว่า นี่คือความรักตั้งแต่แรกเห็น" หรือในภาษาฝรั่งเศสคุณสามารถบอกว่า "Quand je l'ai vu pour la première fois, j'ai senti que c'était de l'amour au premier regard." (กอง ชอ เล แว ตัว ปูร์ ลา เปรีเมร์ วอ, เจ แซ็งตี้ เค เซ่ เดอ ลามูร์ โอ เปรีเมร์ เกอาร์) ความรักตั้งแต่แรกเห็นนั้นอาจจะเป็น เพียงช่วงเวลาเล็ก ๆ แต่สามารถทำให้คุณรู้สึกถึงอารมณ์ที่เข้มข้น ลองนึกภาพถึงเพลงหรือภาพยนตร์ที่เคยบอกเล่าเรื่องราวเช่นนี้ มันทำให้เราเชื่อในความมหัศจรรย์ของความรักได้จริง ๆ!