Das Kind beim Namen nennen Chamar o menino pelo nome
Das Kind beim Namen nennen (Chamar o menino pelo nome) A expressão "Das Kind beim Namen nennen" significa literalmente "chamar a criança pelo nome".
Em português, isso pode ser entendido como abordar uma situação ou questão de forma direta, sem rodeios.
Vamos entender melhor essa frase em detalhes.
Explicação em português e alemão 1. O que significa Chamar pelo nome? / Was bedeutet "beim Namen nennen"? - Em português, "chamar pelo nome" significa reconhecer e descrever algo exatamente como é.
Em alemão, usamos a expressão "beim Namen nennen" para dizer que estamos sendo claros e diretos.
- Pronúncia: [baim nāmen nɛnen] 2. Exemplo 1: - Português: Se você vê uma situação de injustiça, é importante chamá-la pelo nome.
- Alemão: Wenn man eine Ungerechtigkeit sieht, ist es wichtig, sie beim Namen zu nennen.
- Pronúncia: [vɛn man aʊnɐ ʊnɡɛʁɛçtɪçkaɪt ziːt, ɪst ɪtʃ vɪçtɪɡ, ziː baɪm nāmen tsu nɛnɛn] 3. Exemplo 2: - Português: O problema principal é a falta de comunicação.
Vamos chamá-lo pelo nome.
- Alemão: Das Hauptproblem ist der Mangel an Kommunikation.
Lassen Sie es uns beim Namen nennen.
- Pronúncia: [das haʊptpʁoˈbleːm ɪst deːɐ̯ ˈmaŋɡl̩ an kɔmmuˈniːʦi̯o̞n.
ˈlasən ziː ɛs ʊns baɪm nāmen nɛnɛn] Usos práticos da expressão - Quando você deve usar? / Wann sollte man es benutzen? - Em debates ou discussões, é crucial ser direto para evitar mal-entendidos.
- Pronúncia: [ɛm dɪˈbɛt ʊnd dɪsˈkuːsɪo̞n, ɪst ɪtʃ ˈkʁuːɪʃəl zeɪˈn dɪˈʁɛkt] - Pode ser usado em várias situações.
/ Es kann in verschiedenen Situationen verwendet werden.
- Por exemplo, ao dar feedback: "Você não está sendo honesto.
Vamos chamar isso pelo nome." - Alemão: Zum Beispiel, beim Geben von Feedback: "Sie sind nicht ehrlich.
Lassen Sie uns das beim Namen nennen." - Pronúncia: [tsʊm ˈbaɪʃpiːl, baɪm ˈɡeːbən fɔn ˈfiːdbæk: ˈziː zɪnt nɪçt ˈeːɐlɪç.
ˈlasən ziː ʊns das baɪm nāmen nɛnɛn] Conclusão Chamar algo pelo nome é essencial para a clareza em qualquer conversa.
Em alemão, usamos “Das Kind beim Namen nennen” para enfatizar a importância de ser direto e claro.
Dica: Ao aprender alemão, tente sempre praticar expressões como essa para se sentir mais à vontade na língua! Minhas dicas para pronúncia: - Tente ouvir falantes nativos e repetir.
A prática ajuda muito! - Use apps de linguagem e vídeos para se acostumar com a fonética.