Portuguese | German

Der Termin ist in meinem Kalender. O compromisso está no meu calendário.

Der Termin ist in meinem Kalender.

(pronúncia: dehr tehr-MEEN ist in MAI-nem ka-LEN-der.) O compromisso está no meu calendário.

Vamos entender essa frase passo a passo.

1. Der Termin (pronúncia: dehr tehr-MEEN) significa "o compromisso".

- Exemplo: *Der Termin für das Meeting ist morgen.

* (O compromisso para a reunião é amanhã.) 2. ist (pronúncia: ist) significa "está".

- Exemplo: *Das Wetter ist schön.

* (O tempo está bonito.) 3. in meinem (pronúncia: in MAI-nem) significa "no meu".

- Exemplo: *Das Kaffee ist in meinem Becher.

* (O café está na minha caneca.) 4. Kalender (pronúncia: ka-LEN-der) significa "calendário".

- Exemplo: *Ich schreibe das Datum in meinen Kalender.

* (Eu escrevo a data no meu calendário.) Conclusão: Portanto, a frase *Der Termin ist in meinem Kalender* é utilizada para indicar que um compromisso já foi registrado em seu calendário, assim como em português dizemos que o compromisso está no nosso calendário.

Exemplo adicional: - *Ich habe einen Termin um 15 Uhr in meinem Kalender.

* (Eu tenho um compromisso às 15 horas no meu calendário.) (pronúncia: Ik HAB-eh AY-nen tehr-MEEN oom fuenf-TSEN oHR in MAI-nem ka-LEN-der.)