飛行機のチケットをキャンセルしたいです。 Gostaria de cancelar meu bilhete de avião.
Claro! Vamos aprender sobre como cancelar um bilhete de avião em português e japonês.
Como dizer "Gostaria de cancelar meu bilhete de avião." Em japonês, a frase é: 飛行機のチケットをキャンセルしたいです。 Pronúncia: *Hikōki no chiketto o kyanseru shitai desu.
* Quebrando a frase: 1. 飛行機 (ひこうき) - *hikōki* - Avião - Exemplo: 私は飛行機に乗ります。 (Watashi wa hikōki ni norimasu.) - Eu vou andar de avião.
2. の (の) - *no* - Partícula que indica posse ou relação.
- Exemplo: 彼女の本 (Kanojo no hon) - O livro dela.
3. チケット (ちけっと) - *chiketto* - Bilhete ou ticket.
- Exemplo: チケットを買いました。 (Chiketto o kaimashita.) - Eu comprei um bilhete.
4. を (を) - *o* - Partícula que indica o objeto do verbo.
- Exemplo: ご飯を食べます。 (Gohan o tabemasu.) - Eu como arroz.
5. キャンセル (きゃんせる) - *kyanseru* - Cancelar.
- Exemplo: 予約をキャンセルしました。 (Yoyaku o kyanseru shimashita.) - Eu cancelei a reserva.
6. したい (したい) - *shitai* - Quero fazer.
- Exemplo: 行きたい (ikitai) - Quero ir.
7. です (です) - *desu* - É ou está (partícula de cortesia).
- Exemplo: これはペンです。 (Kore wa pen desu.) - Isso é uma caneta.
Outras frases úteis: - チケットを変更したいです。 (Chiketto o henkō shitai desu.) - Gostaria de mudar meu bilhete.
Pronúncia: *chiketto o henkō shitai desu.
* - 返金は可能ですか？ (Henkin wa kanō desu ka?) - O reembolso é possível? Pronúncia: *henkin wa kanō desu ka?* - 私は、フライトをキャンセルしなければなりません。 (Watashi wa, furaito o kyanseru shinakereba narimasen.) - Eu preciso cancelar o meu voo.
Pronúncia: *watashi wa, furaito o kyanseru shinakereba narimasen.
* Sugestões para a conversa: Quando você estiver no balcão de atendimento ou falando ao telefone, você pode começar com: - すみません。飛行機のチケットをキャンセルしたいです。 (Sumimasen.
Hikōki no chiketto o kyanseru shitai desu.) - Com licença, eu gostaria de cancelar meu bilhete de avião.
Depois você pode perguntar sobre o processo: - どうすればいいですか？ (Dōsureba ii desu ka?) - O que eu devo fazer? Pronúncia: *dōsureba ii desu ka?* Com isso, você terá um bom começo para solicitar o cancelamento do seu bilhete de avião em japonês.
Boa sorte nos seus estudos de japonês!