Nunca es tarde si la dicha es buena ไม่มีคำว่าสาย หากความสุขมาถึง
“Nunca es tarde si la dicha es buena” (นุงก้า เอส ทาร์เด ซิ ลา ดีช่า เอส บูนา) หมายความว่า ไม่มีคำว่าสาย หากความสุขมาถึง วลีนี้สื่อถึงความคิดที่ว่า ไม่ว่าเราจะเริ่มทำสิ่งใดในช่วงเวลาไหน หากสิ่งนั้นทำให้เรามีความสุข ก็ย่อมเป็นเรื่องที่ดีเสมอ ตัวอย่าง: - ถ้าคุณอยากเริ่มเรียนดนตรีที่อายุ 40 ปี คุณอาจจะพูดว่า “Nunca es tarde para aprender música, seré feliz tocando” (นุงก้า เอส ทาร์เด พารา อาเพนเดร์ มูสิการ์, เซเร ฟิลิส โทคันโด) ซึ่งแปลว่า “ไม่มีคำว่าสายในการเรียนรู้ดนตรี ฉันจะมีความสุขในการเล่น” ในชีวิตประจำวัน วลีนี้ช่วยกระตุ้นให้เราไม่ละทิ้งโอกาสที่จะทำสิ่งที่เรารัก แม้ว่าเราจะคิดว่ามันอาจจะสายเกินไป ตัวอย่างการใช้: - หากคุณมีความรักในการวาดภาพ แต่ไม่เคยมีโอกาสได้ทำ คุณอาจจะบอกว่า “Nunca es tarde para empesar a pintar” (นุงก้า เอส ทาร์เด พารา เอ็มเปซาร์ อา พินตาร์) แปลว่า “ไม่มีคำว่าสายในการเริ่มวาดภาพ” ในการแปลความหมายของชีวิต วลีนี้ยังเตือนให้เรามีความกล้าที่จะทำตามความฝันของเรา และมองโลกในแง่ดี แม้ว่าบางครั้งอาจจะรู้สึกว่ามันช้าเกินไปก็ตาม