なぜこの業界を選んだのですか？ Pourquoi avez-vous choisi cette industrie ?

「なぜこの業界を選んだのですか？」(Naze kono gyoukai o eranda no desu ka?) signifie "Pourquoi avez-vous choisi cette industrie ?".

C’est une question courante en entretien d’embauche ou lors de discussions professionnelles.

Pour répondre à cette question, vous pouvez commencer par expliquer votre intérêt pour le domaine.

Par exemple, vous pouvez dire : « 私はこの業界に興味があります。」(Watashi wa kono gyoukai ni kyoumi ga arimasu.) qui se traduit par "J'ai un intérêt pour cette industrie." Ensuite, vous pouvez mentionner une expérience personnelle.

Par exemple : « 昔からテクノロジーが好きでした。」(Mukashi kara tekunorojī ga suki deshita.) signifie "J'ai toujours aimé la technologie." Cela montre votre passion pour le secteur.

Vous pouvez aussi parler des opportunités.

Par exemple : « この業界には成長の可能性があります。」(Kono gyoukai ni wa seichou no kanousei ga arimasu.) qui veut dire "Cette industrie a des possibilités de croissance." Cela signifie que vous avez fait des recherches sur l’avenir du secteur.

Enfin, vous pouvez conclure en exprimant votre désir de contribuer.

Par exemple : « 私はこの業界で成功したいです。」(Watashi wa kono gyoukai de seikou shitai desu.) cela se traduit par "Je veux réussir dans cette industrie." En résumé, lorsque vous répondez à la question « なぜこの業界を選んだのですか？ », assurez-vous d’exprimer votre intérêt, votre expérience, les opportunités dans l’industrie et votre désir de contribuer.

---