エンジニアリング ingénierie
エンジニアリング (enjinia-ringu) signifie "ingénierie" en français.
L'ingénierie est un domaine qui utilise des principes scientifiques et mathématiques pour concevoir et construire des machines, des structures et des systèmes.
Par exemple, dans le domaine de l'informatique, on parle souvent de ソフトウェアエンジニアリング (sofutowea enjinia-ringu), qui signifie "ingénierie logicielle".
Cela concerne le développement de logiciels.
Prenons un exemple simple : lorsque vous utilisez une application sur votre téléphone, c'est le travail des ingénieurs logiciels qui a rendu cela possible.
En japonais, on peut dire : アプリはエンジニアによって作られました (apuri wa enjinia ni yotte tsukuraremashita), ce qui signifie "L'application a été créée par des ingénieurs." Un autre aspect de l'ingénierie est l'ingénierie civile, ou 土木エンジニアリング (doboku enjinia-ringu).
Cela concerne la construction de ponts, de routes et de bâtiments.
Par exemple : この橋は土木エンジニアによって設計されました (kono hashi wa doboku enjinia ni yotte sekkei saremashita), ce qui signifie "Ce pont a été conçu par des ingénieurs civils." L'ingénierie est donc une carrière très variée et passionnante qui touche à de nombreux aspects de notre vie quotidienne.
En japonais, on peut terminer par : エンジニアリングは未来を形作る重要な分野です (enjinia-ringu wa mirai wo katachizukuru juuyou na bun'ya desu), qui signifie "L'ingénierie est un domaine important qui façonne l'avenir."