Passare una chiamata โอนสาย
Passare una chiamata (โอนสาย) การโอนสายในการสนทนาโทรศัพท์ หมายถึงการส่งต่อสายจากคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่ง ซึ่งในภาษาอิตาเลียนเราใช้คำว่า "passare una chiamata" (พาสซาเร อูนา คิอามาตา) ตัวอย่างที่ 1: หากคุณอยู่ในสายกับเพื่อนและต้องการโอนสายไปยังเพื่อนอีกคน คุณอาจพูดว่า "Posso passare la chiamata a Marco?" (พอซโซ พาสซาเร ลา คิอามาตา อา มาร์โก?) — แปลว่า "ฉันสามารถโอนสายให้มาร์โกได้ไหม?" ตัวอย่างที่ 2: เมื่อคุณรับสายจากลูกค้าและต้องการโอนได้ คุณสามารถพูดว่า "Un momento, ti passo il responsabile." (อุน โมเมนโต, ที พาสโซ อิล เรสปอนซาบิลี) — แปลว่า "เดี๋ยวนะ ฉันจะโอนสายให้ผู้รับผิดชอบ" ตัวอย่างที่ 3: ถ้าคุณต้องการให้ข้อมูลบางอย่างกับผู้ที่คุณโอนไป คุณอาจพูดว่า "Ti passo un altro collega." (ที พาสโซ อุน อัลโทร โคเลก้า) — แปลว่า "ฉันจะโอนสายให้กับเพื่อนร่วมงานอีกคน" การโอนสายจะช่วยให้คุณจัดการการสื่อสารได้อย่างมีประสิทธิภาพ และเป็นทักษะที่สำคัญเมื่อใช้โทรศัพท์ในที่ทำงานหรือในการใช้ชีวิตประจำวันในประเทศอิตาลี.