Non ho tempo adesso. ตอนนี้ผม/ฉันไม่มีเวลา
คำว่า "Non ho tempo adesso" (นอน โฮ แทมโป อาเดสโซ่) ในภาษาอิตาเลียนแปลว่า "ตอนนี้ผม/ฉันไม่มีเวลา" ซึ่งเป็นวลีที่ใช้บอกถึงสถานการณ์ที่เราไม่สามารถทำอะไรได้ในขณะนี้เพราะไม่มีเวลา รายละเอียด: - "Non" (นอน) หมายถึง "ไม่" - "ho" (โฮ) คือ "มี" ซึ่งมาจากกริยา "avere" - "tempo" (แทมโป) แปลว่า "เวลา" - "adesso" (อาเดสโซ่) คือ "ตอนนี้" ดังนั้น เมื่อนำทั้งหมดมารวมกัน จึงได้ความหมายว่า "ตอนนี้ผม/ฉันไม่มีเวลา" ตัวอย่างการใช้: 1. หากเพื่อนขอให้คุณช่วยเขาทำการบ้านในขณะที่คุณยุ่งอยู่ คุณอาจจะตอบว่า "Non ho tempo adesso." (นอน โฮ แทมโป อาเดสโซ่) 2. ถ้าคุณได้รับสายโทรศัพท์จากเพื่อนและไม่สามารถคุยได้ในตอนนี้ คุณอาจจะพูดว่า "Mi dispiace, non ho tempo adesso." (มี ดิสิเปียเช, นอน โฮ แทมโป อาเดสโซ่) แปลว่า "ผม/ฉันขอโทษ ตอนนี้ไม่มีเวลา" วลีนี้เป็นที่นิยม โดยเฉพาะในสถานการณ์ที่เราต้องจัดการเวลากับงานต่าง ๆ หรือการพูดคุยกับคนอื่นในขณะเรายุ่งอยู่