その時間は空いてます เวลาอันนั้นว่าง
その時間は空いてます (Sono jikan wa aitemasu) แปลว่า "เวลาอันนั้นว่าง" ในภาษาไทย การใช้วลีนี้มีความหมายว่าเวลาที่เราพูดถึงนั้นไม่ได้มีอะไรมากวนอยู่ สามารถใช้เพื่อบอกว่าเราสามารถนัดหมายหรือทำกิจกรรมต่าง ๆ ในเวลาเสริมนั้นได้ ในบริบทต่าง ๆ เราอาจจะใช้วลีนี้เมื่อต้องการถามเพื่อนว่าตอนนี้พวกเขาว่างหรือไม่หรือเมื่อเราต้องการเสนอเวลาให้กับคนอื่น เช่น ตัวอย่างประโยค: 1. あなたの予定はどうですか？その時間は空いてますか？ (Anata no yotei wa dou desu ka? Sono jikan wa aitemasu ka?) แปลว่า "คุณมีแผนอะไรบ้าง? เวลาอันนั้นว่างไหม?" 2. 明日、午後3時に会いましょう。 その時間は空いてます。 (ashita, gogo san-ji ni aimashou.
Sono jikan wa aitemasu.) แปลว่า "มาเจอกันพรุ่งนี้ตอนบ่าย 3 โมงเถอะ เวลาอันนั้นว่างอยู่" การใช้วลีนี้ช่วยให้คุณสื่อสารได้ง่ายขึ้นในภาษา Japanese และสามารถทำให้การนัดหมายหรือการจัดกิจกรรมเป็นไปอย่างราบรื่นมากขึ้น!