信頼は築くもの ความเชื่อมั่นสร้างขึ้นได้
信頼は築くもの (しんらいはきずくもの) แปลว่า "ความเชื่อมั่นสร้างขึ้นได้" ซึ่งหมายความว่าความเชื่อมั่นระหว่างคนเรานั้นไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้นโดยธรรมชาติ แต่ต้องใช้เวลาและความพยายามในการสร้างมันขึ้นมา ตัวอย่างเช่น หากคุณต้องการให้เพื่อนของคุณเชื่อมั่นในตัวคุณ คุณต้องแสดงออกถึงความซื่อสัตย์และความเอาใจใส่ในความสัมพันธ์นี้ เช่น 「約束を守る」(やくそくをまもる) ซึ่งแปลว่า "รักษาสัญญา" นั่นหมายความว่าคุณต้องทำในสิ่งที่พูดและไม่ผิดสัญญา นอกจากนี้ การมีการสื่อสาร (コミュニケーション - こみゅにけーしょん) ที่ดีจะช่วยสร้างความเชื่อมั่นเช่นกัน เช่น 「正直に話す」(しょうじきにはなす) แปลว่า "พูดอย่างตรงไปตรงมา" ซึ่งจะช่วยให้คนอื่นเห็นว่าคุณเป็นคนที่สามารถเชื่อถือได้ เช่นเดียวกัน หากในที่ทำงานคุณต้องการความเชื่อมั่นจากเพื่อนร่วมงาน คุณอาจต้องแสดงความรับผิดชอบ เช่น เมื่อคุณได้รับมอบหมายงานใหญ่ คุณต้องทำงานให้เสร็จตามเวลาที่กำหนดและแสดงให้เห็นถึงความสามารถของคุณ ดังนั้น ความเชื่อมั่น (しんらい - 信頼) ไม่ได้เกิดขึ้นทันที แต่จำเป็นต้องมีการทำงานและการลงทุนในความสัมพันธ์ร่วมกันอย่างตั้งใจ เพื่อให้เกิดความไว้วางใจระหว่างกัน