Tết Nguyên Đán là ngày lễ lớn nhất trong năm. O Tết é o maior feriado do ano.
Tết Nguyên Đán (Tết) é o maior feriado do ano no Vietnã.
(Tết Nguyên Đán là ngày lễ lớn nhất trong năm.) A celebração do Tết ocorre no início do Ano Novo Lunar, que geralmente cai entre janeiro e fevereiro.
(Lễ hội Tết diễn ra vào đầu năm mới âm lịch, thường vào tháng Một hoặc tháng Hai.) Durante o Tết, as famílias se reúnem e realizam várias tradições.
(Trong Tết, các gia đình tập hợp và thực hiện nhiều truyền thống.) Por exemplo, elas costumam fazer pratos especiais, como Bánh chưng (bánh chưng, /bãɲ tɕɨŋ/), que é um bolo de arroz recheado com carne e feijão.
Outro costume importante é a limpeza da casa.
(Một phong tục quan trọng khác là dọn dẹp nhà cửa.) As pessoas acreditam que limpar a casa traz boa sorte para o ano novo.
(Mọi người tin rằng dọn dẹp nhà cửa mang lại may mắn cho năm mới.) Além disso, durante o Tết, os vietnamitas visitam os templos para rezar por saúde e felicidade.
(Ngoài ra, trong Tết, người Việt thăm các ngôi chùa để cầu nguyện cho sức khỏe và hạnh phúc.) As crianças costumam receber "lì xì", que são envelopes vermelhos com dinheiro, como um símbolo de sorte.
(Trẻ em thường nhận "lì xì", đó là bao lì xì màu đỏ có tiền bên trong, như một biểu tượng may mắn.) No geral, o Tết é um momento de reflexão, gratidão e esperança.
(Nói chung, Tết là thời điểm để suy ngẫm, biết ơn và hy vọng.) As pessoas desejam aos outros "Chúc Mừng Năm Mới!" (Chúc Mừng Năm Mới! – Feliz Ano Novo!) para expressar seus votos de felicidade e prosperidade.
Assim, o Tết Nguyên Đán é realmente uma época muito especial para todos os vietnamitas.
(Vì vậy, Tết Nguyên Đán thực sự là một thời điểm rất đặc biệt đối với tất cả người Việt.)