narration narração
Narração / Narration A narração é a forma de contar uma história ou relatar um evento.
Em português, dizemos "narração" e em francês, usamos "narration".
É importante praticar a narração para melhorar a comunicação em francês! 1. Definição / Définition: - Português: A narração é o ato de contar algo.
- Français: La narration est l'acte de raconter quelque chose.
Pronúncia (francês): [la naʁa.
sjɔ̃ ɛ la.
tʁɑk də ʁakɔ̃tʁ kelk ʃoz] 2. Tipos de Narração / Types de Narration: - Narrativa Pessoal / Narration personnelle: É quando você conta uma experiência sua.
- Exemplo: "Eu fui à praia." Pronúncia: [eu fui a ˈpɾaja] - Français: "Je suis allé à la plage." Pronúncia (francês): [ʒə sɥi a.
le a la plaʒ] - Narrativa de Fatos / Narration de faits: Relata um evento ou uma situação.
- Exemplo: "Ontem choveu muito." Pronúncia: [ˈõtẽ ˈʃoveu ˈmũtu] - Français: "Hier, il a beaucoup plu." Pronúncia (francês): [jɛʁ il a bo.
ku ply] 3. Estrutura / Structure: A estrutura básica da narração inclui um começo, um meio e um fim.
- Português: Começo: "Era uma vez.
.
."; Meio: "Então.
.
."; Fim: "E viveram felizes." - Français: Début: "Il était une fois.
.
."; Milieu: "Alors.
.
."; Fin: "Et ils furent heureux." Pronúncia (francês): [il e.
tɛ yn fwa] / [a.
lɔʁ] / [e il fyʁ ɛʁø] 4. Exemplos Práticos / Exemples pratiques: - Português: "Era uma vez um lobo que queria ser amigo de todos." - Pronúncia: [ˈɛɾa uma ˈvez ũ ˈlobu ke keˈɾia seɾ aˈmĩɡu dʒi ˈtodʊs] - Français: "Il était une fois un loup qui voulait être ami avec tous." Pronúncia (francês): [il e.
tɛ yn fwa ɛ̃ lu ki vu.
lɛt ɛtʁ ami a.
vɛk tu] - Português: "Ele encontrou um tesouro e ficou muito feliz." - Pronúncia: [ˈɛli eɭ̃kõˈtɾu ũ teˈzoɾu i fiˈkɔu ˈmũitu feˈliz] - Français: "Il a trouvé un trésor et il était très heureux." Pronúncia (francês): [il a tʁu.
ve ɛ̃ tʁe.
zɔʁ e il e.
tɛ tʁɛ.
zœʁø] 5. Dicas para Praticar / Conseils pour pratiquer: - Tente contar pequenas histórias do seu dia.
- Français: Essayez de raconter de petites histoires de votre journée.
Pronúncia (francês): [ɛ.
sejɛ də ʁakɔ̃te də pəti istwaʁ də vɔtʁ ʒuʁ.
ne] Praticar a narração em ambos os idiomas permitirá que você melhore suas habilidades linguísticas e se divirta contando histórias!