Ein hohes Risiko eingehen Correr um grande risco
Ein hohes Risiko eingehen (Pronúncia: âin hóh-es risikô àin-gein) significa "Correr um grande risco" em português.
Essa expressão é usada quando alguém decide fazer algo que pode trazer consequências negativas, mas que também pode trazer grandes recompensas.
Vamos explorar mais essa expressão com exemplos.
Exemplo em um contexto simples: 1. Português: Ele decidiu correr um grande risco ao investir seu dinheiro em uma nova empresa.
- Alemão: Er entschied sich, ein hohes Risiko einzugehen , indem er sein Geld in ein neues Unternehmen investierte.
- Pronúncia: Êr en-xíd ziç, âin hóh-es risikô àin-gein, índen êr zain géltd in ain nôv-es unternêmen in-vêstír-ê.
2. Português: Antes de correr um grande risco , é importante pensar nas consequências.
- Alemão: Bevor man ein hohes Risiko eingeht , ist es wichtig, über die Konsequenzen nachzudenken.
- Pronúncia: Bê-vôr man âin hóh-es risikô âin-geit, ist es víçtig, ûbêr dî kôn-se-kvênzen náx-tsû-den-ken.
3. Português: Maria quer correr um grande risco e mudar de carreira.
- Alemão: Maria möchte ein hohes Risiko eingehen und den Beruf wechseln.
- Pronúncia: Maria mêx-te âin hóh-es risikô âin-gein und den bêruf vês-ê-len.
Outras observações: - Ein Risiko eingehen (Pronúncia: âin risikô àin-gein) também pode ser usado.
É uma forma mais geral para "correr um risco".
- Muitas vezes, quando alguém correr um grande risco , está buscando uma oportunidade especial, mesmo sabendo que pode falhar.
Mais exemplos práticos: 4. Português: Correr um grande risco pode ser emocionante.
- Alemão: Ein hohes Risiko einzugehen kann aufregend sein.
- Pronúncia: âin hóh-es risikô àin-gein kan âu-frê-gend zain.
5. Português: Ele não gosta de correr riscos .
- Alemão: Er mag es nicht, Risiken einzugehen .
- Pronúncia: Êr mag es níçt, risikên àin-gein.
Conclusão: A expressão "ein hohes Risiko eingehen" é válida em muitos contextos e nos ensina sobre a importância de avaliar perigos e oportunidades.
Não tenha medo de usar, pois até os iniciantes podem começar a explorar esse conceito em suas conversas em alemão.