ここのデザインは素敵ですね。 ดีไซน์ที่นี่สวยมากครับ/ค่ะ.
'ここのデザインは素敵ですね' (โคโคノเดไซน์วะสุตเตกิเดซเน) แปลว่า "ดีไซน์ที่นี่สวยมากครับ/ค่ะ." ประโยคนี้ใช้เมื่อคุณต้องการชมเชยการออกแบบในสถานที่นั้นๆ เช่น ในร้านอาหาร, พิพิธภัณฑ์ หรือที่ทำงาน ตัวอย่าง: 1. ถ้าคุณอยู่ในร้านกาแฟและเห็นการตกแต่งที่สวยงาม คุณอาจพูดว่า: - 'ここのデザインは素敵ですね。コーヒーも美味しいです！' (โคโคโนเดไซน์วะสุตเตกิเดซเน โคฮีโมโออิชิเดส!) - แปลว่า "ดีไซน์ที่นี่สวยมากค่ะ กาแฟก็อร่อยด้วย!" 2. ถ้าคุณอยู่ในพิพิธภัณฑ์ศิลปะ คุณอาจพูดว่า: - 'ここのデザインは本当に素敵ですね。' (โคโคโนเดไซน์วะฮงโทนีสุตเตกิเดซเน) - แปลว่า "ดีไซน์ที่นี่จริงๆ สวยมากครับ!" การใช้วลีนี้จะช่วยให้คุณมีความสัมพันธ์ที่ดีขึ้นกับคนญี่ปุ่นและแสดงถึงความสนใจในสิ่งรอบตัวค่ะ