一朝一夕 (いっちょういっせき) overnight success, quick fix
'一朝一夕 (いっちょういっせき, icchouisseki)' หมายถึงความสำเร็จที่เกิดขึ้นในเวลาอันรวดเร็ว หรือการแก้ปัญหาที่เกิดขึ้นเพียงชั่วข้ามคืน ซึ่งคำนี้ใช้เมื่อเราพูดถึงสิ่งที่ต้องใช้เวลาและความพยายามมาก แต่คนมักจะคิดว่าทำได้ง่ายๆ ในเวลาอันสั้น ตัวอย่างการใช้ในประโยค: - 成功は一朝一夕ではない。 (せいこうはいっちょういっせきではない。) (Seikou wa icchouisseki de wa nai.) แปลว่า "ความสำเร็จไม่ใช่สิ่งที่จะเกิดขึ้นได้ในเวลาเพียงชั่วข้ามคืน" ในชีวิตประจำวัน เรามักจะเห็นคนหวังว่าทุกอย่างจะได้ผลรวดเร็ว แต่จริงๆ แล้ว แนวทางที่ดีที่สุดคือการใช้เวลาและความสมดุลในการทำงาน เช่น - 何事も一朝一夕で得られるわけではない。 (なにごともいっちょういっせきではえられるわけではない。) (Nanigoto mo icchouisseki de erareru wake de wa nai.) แปลว่า "ทุกสิ่งไม่สามารถได้รับมาในเวลาอันสั้น" ดังนั้น เมื่อเราพูดถึงคำว่า '一朝一夕' เราจึงควรเตือนตัวเองว่าความสำเร็จที่แท้จริงต้องใช้ความพยายามและเวลาในการสร้างมันขึ้นมา