Les langues régionales sont importantes pour l'identité. As línguas regionais são importantes para a identidade.
Les langues régionales sont importantes pour l'identité.
(Lez long réjyonal sont ɛ̃pɔʁtɑ̃ pour l'ɛ̃titi) As línguas regionais são parte da cultura de uma região.
(As línguas réjyonais son part də la kʊltyʁ d’yn ʁeʒjɔ̃) Por exemplo, o Breton é falado na região da Bretanha.
(Puʁ ɛgzanp, o Bʁətɔ̃ ɛ fɑlado na ʁeʒjɔ̃ da Bʁətaɲ) Em francês, se diz: "Le breton est parlé en Bretagne." (Le bʁəton ɛ paʁle ɑ̃ Bʁətɑɲ) Além disso, as línguas regionais ajudam a manter tradições.
(Alẽ dizo, az líŋɡwɑʁ ʁéjyonal aʁʒyd a mɑ̃teʁ tʁadiʃjɔ̃) Por exemplo, as histórias e canções são frequentemente transmitidas nessas línguas.
(Puʁ ɛgzanp, az istwaʁ e kɑ̃sɔ̃ sɔ̃ fʁekɔ̃təmɑ̃ tʁɑ̃smitaʁ de sa liŋɡ) Quando você aprende uma língua regional, você se conecta mais com sua herança.
(Kɑ̃d vo sə pʁɑ̃d ʊna liŋɡ ʁéjyonal, vo sə kɔ̃nɛktə mɛ pʁə mɑ̃ ʁeʁɑ̃s) Isso é importante para a identidade das pessoas.
(Isso ɛ ɛ̃pɔʁtɑ̃ puʁ l’ɛ̃titi dɑ̃ le pəzo) Por exemplo, em Alsácia, as pessoas falam Alsaciano.
(Puʁ ɛgzanp, ɑ̃ Alzaʁ, az pəzo fale ɑlsasjɑ̃) O alsaciano é um símbolo de orgulho para os habitantes.
(L’alsasjɑ̃ ɛ œ̃ sɛ̃bɔl də ɔʁɡy pʁɑʁ oz abitã) Em francês, se diz: "L'alsacien est un symbole de fierté pour les habitants." (L'alsasjɛ̃ ɛ ɛ̃ sɛ̃bɔl də fjɛʁte puʁ lez abitã) Assim, as línguas regionais não são apenas idiomas, mas também são parte da identidade e da história cultural.
(Asim, az líŋɡwɑʁ ʁéjyonal nɔ̃ sɔ̃ apɛʁ ize dʒidom, mas tɑ̃ kʁʊ ɪ̃ pɑʁ də l’ɛ̃titi e da ɪ̥stɔʁikȳ kʊltʁel) Respeitar e promover as línguas regionais é essencial.
(ʁɛ̃spɛktɛ e pʁɔmovaʁ az líŋɡwɑʁ ʁéjyonal ɛ e sɑ̃sɪɛl) A diversidade linguística enriquece a sociedade.
(La divɛʁsite lɛ̃ɡwistik ɛ̃ʁikɛs la sɔsjete)