To take it to the next level Levar para o próximo nível
"To take it to the next level" é uma expressão que significa melhorar ou avançar em algo, trazendo uma nova dimensão ou qualidade.
Em português, podemos traduzir como "levar para o próximo nível".
Pronúncia: /tu teɪk ɪt tu ðə nɛkst ˈlɛvəl/ Exemplo 1: Quando uma pessoa estuda muito para um teste e depois consegue uma nota alta, podemos dizer que ela "took her studying to the next level".
Isso significa que ela melhorou seus estudos.
Pronúncia: /ˈtʊk hɜr ˈstʌdiɪŋ tu ðə nɛkst ˈlɛvəl/ Exemplo 2: Se alguém começa a correr e quer ser mais rápido, pode fazer treinos especiais.
Assim, podemos dizer que essa pessoa "is taking her running to the next level".
Pronúncia: /ɪz ˈteɪkɪŋ hɜr ˈrʌnɪŋ tu ðə nɛkst ˈlɛvəl/ Exemplo 3: Uma empresa que começa a usar tecnologia nova para melhorar seus produtos está "taking its business to the next level".
Isso mostra que a empresa está progredindo.
Pronúncia: /ˈteɪkɪŋ ɪts ˈbɪznəs tu ðə nɛkst ˈlɛvəl/ Resumo: Usamos "to take it to the next level" quando queremos falar sobre como algo é melhorado.
Seja nos estudos, esportes ou negócios, essa expressão indica progresso e avanço.
Assim, ao praticar inglês, lembre-se de sempre buscar maneiras de "take your skills to the next level" (levar suas habilidades para o próximo nível)! Pronúncia: /teɪk jʊər skɪlz tu ðə nɛkst ˈlɛvəl/