lettre จดหมาย

จดหมายในภาษาฝรั่งเศสเรียกว่า "lettre" (เลตร์) ซึ่งเป็นวิธีการสื่อสารที่สำคัญ อีกทั้งยังใช้กันมาตั้งแต่โบราณจนถึงปัจจุบัน ในการเขียนจดหมาย เรามักเริ่มด้วยการทักทายก่อน เช่น "Cher/Chère" (แชร์/แชร์) ซึ่งหมายถึง "ถึง" ตามด้วยชื่อหรือชื่อเล่นของผู้รับ ยกตัวอย่างการทักทายในจดหมาย: - "Cher Jean," (แชร์ ฌอง) - ถึง ฌอง - "Chère Marie," (แชร์ มาริ) - ถึง มาริ หลังจากทักทายแล้ว จะเป็นส่วนของเนื้อหาที่เราต้องการสื่อสาร เช่น ถ้ามีความสุขหรืออยากแชร์ข่าวสารก็สามารถเขียนว่า "Je suis heureux de t'écrire." (เฌอ สุย เฮอรู ซึด์ เอตรีร์) แปลว่า "ฉันมีความสุขที่ได้เขียนถึงคุณ" เมื่อจบเนื้อหา เราจะลงท้ายจดหมายด้วยคำพูดที่สุภาพ เช่น "Sincèrement," (แซงแซร์มอง) ซึ่งแปลว่า "ด้วยความเคารพ" ตัวอย่างการเขียนจดหมาย: ``` Cher Pierre, (แชร์ ปีแอร์) Je suis très heureux de t'écrire.

(เฌอ สุย แตร์ เฮอรู ซึด์ เอตรีร์) J'espère que tu vas bien.

(เจสเปร คู ตู วา เบียง) Sincèrement, (แซงแซร์มอง) Marie (มาริ) ``` ในตัวอย่างนี้ เราได้ทักทายผู้รับ บอกความรู้สึก และปิดท้ายด้วยความเคารพ ซึ่งทั้งหมดนี้เป็นโครงสร้างพื้นฐานของรูปแบบจดหมายในภาษาฝรั่งเศส

---