これを見せてもらえますか？ ขอดูชิ้นนี้ได้ไหม?
"これを見せてもらえますか？" (Kore o misete moraemasu ka?) แปลว่า "ขอดูชิ้นนี้ได้ไหม?" ในภาษาไทย เป็นประโยคเรียบง่ายที่ใช้ในการขอให้ผู้พูดให้ดูสิ่งของหรือชิ้นส่วนใดชิ้นหนึ่ง โดยทั่วไปแล้วจะใช้เมื่อคุณเห็นสิ่งที่น่าสนใจและต้องการดูรายละเอียดเพิ่มเติม ตัวอย่างการนำไปใช้มีดังนี้: 1. ถ้าคุณอยู่ในร้านขายของและเห็นสินค้า คุณอาจพูดว่า: - "すみません、これを見せてもらえますか？" (Sumimasen, kore o misete moraemasu ka?) - แปลว่า "ขอโทษนะครับ/ค่ะ ขอเห็นชิ้นนี้ได้ไหม?" 2. หากคุณอยู่ในพิพิธภัณฑ์และต้องการดูวัตถุที่น่าสนใจ: - "あの彫刻、これを見せてもらえますか？" (Ano choukoku, kore o misete moraemasu ka?) - แปลว่า "รูปปั้นนั้น ขอดูชิ้นนี้ได้ไหม?" การใช้ "これを見せてもらえますか？" จะทำให้คุณดูสุภาพและมีมารยาทเมื่อต้องการขอดูสิ่งของจากผู้อื่น และเป็นวิธีที่ดีในการเริ่มบทสนทนาในสถานการณ์ที่เป็นทางการหรือไม่เป็นทางการในภาษาญี่ปุ่น