お手伝いしましょうか？ ให้ช่วยไหมค่ะ/ครับ?
คำว่า "お手伝いしましょうか？" (otetsudai shimashou ka?) แปลว่า "ให้ช่วยไหมค่ะ/ครับ?" เป็นวลีที่ใช้เมื่อคุณต้องการเสนอความช่วยเหลือกับคนอื่น ตัวอย่างเช่น เมื่อเห็นคนที่ดูยุ่งหรือมีปัญหา คุณอาจพูดกับเขาว่า "お手伝いしましょうか？" เพื่อเสนอช่วยเหลือ ตัวอย่างการใช้งาน 1. ถ้าเพื่อนของคุณกำลังลองทำการบ้านอยู่ แต่ดูเหมือนจะมีปัญหา คุณอาจพูดว่า "あの、宿題を手伝いましょうか？" (ano, shukudai o otetsudai shimashou ka?) ซึ่งหมายถึง "เฮ้ ให็ช่วยการบ้านไหมครับ/ค่ะ?" 2. เมื่อคุณเห็นคนอื่นกำลังยกของหนักในซุปเปอร์มาร์เก็ต คุณอาจพูดว่า "お手伝いしましょうか？" (otetsudai shimashou ka?) เพื่อเสนอให้ช่วยยกของ คำสำคัญที่ควรจำ - お手伝い (otetsudai) = ความช่วยเหลือ - しましょうか (shimashou ka) = ให้ทำไหม? การใช้วลีนี้ไม่เพียงแต่จะแสดงถึงความเอื้ออสาธารณะ แต่ยังช่วยสร้างความสัมพันธ์ที่ดีในกลุ่มเพื่อนและครอบครัวอีกด้วย