一如既往 มุ่งมั่นตามเดิม
'一如既往' (yī rú jì wǎng) หมายถึง การทำสิ่งต่างๆ อย่างต่อเนื่องโดยไม่เปลี่ยนแปลงหรือยังคงประพฤติตามวิธีเดิม ซึ่งสามารถแปลเป็นภาษาไทยว่า "มุ่งมั่นตามเดิม" หรือ "ไม่เปลี่ยนแปลง" การใช้คำนี้แสดงถึงความมั่นคงและความพยายามที่จะทำสิ่งต่างๆ ให้ดีอยู่เสมอ ตัวอย่าง: 1. 他一如既往地努力工作。 (tā yī rú jì wǎng de nǔ lì gōng zuò.) แปลว่า "เขายังคงทำงานหนักเหมือนเดิม" 2. 我们对这个项目的支持一如既往。 (wǒ men duì zhè ge xiàng mù de zhī chí yī rú jì wǎng.) แปลว่า "พวกเรายังคงสนับสนุนโปรเจคนี้เหมือนเดิม" การใช้ '一如既往' แสดงให้เห็นถึงความสม่ำเสมอและความตั้งใจในการรักษามาตรฐานหรือการปฏิบัติในทุกเรื่อง ซึ่งเป็นสิ่งสำคัญในการสร้างความเชื่อมั่นและความสัมพันธ์ที่ดีกับผู้อื่น