2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | Indonesian

Perkenalan bukan sekadar kata tapi juga tindakan

การแนะนำตัวเองเป็นสิ่งสำคัญในชีวิตประจำวัน และไม่เพียงแต่เป็นเรื่องของคำพูดเท่านั้น แต่ยังเป็นเรื่องของการกระทำด้วย ใน Indonesian เราเรียกว่า "Perkenalan" (เปอร์อัคนาลัน) ซึ่งหมายถึงการแนะนำตัว ตัวอย่างเมื่อคุณพบกับคนใหม่ ใน Thai คุณอาจพูดว่า "สวัสดี ฉันชื่อ.

.

." (Sawasdee, chan chue.

.

.) ซึ่งใน Indonesian คุณอาจพูดว่า "Halo, nama saya.

.

." (ฮาโล, นามา ซายา.

.

.) นอกจากนี้ การแนะนำตัวต้องมีการกระทำที่แสดงถึงความจริงใจ ด้วยการยิ้มและมองตาคนที่คุณกำลังพูดด้วย เช่นใน Thai คุณอาจยิ้มและทำท่าทางเปิดอกเพื่อแสดงความสนใจ ใน Indonesian การกระทำนี้สามารถทำได้ด้วยการ "tersenyum dan menjaga kontak mata" (เทอร์เซนยุม ดาน มันจากา คอนตัก มาตา) ดังนั้น การแนะนำตัวดีๆ ต้องประกอบด้วยคำพูดและการกระทำ เพื่อให้ผู้คนรู้สึกถึงความจริงใจและเป็นมิตร อย่างที่เราพูดว่า "Perkenalan bukan sekadar kata tapi juga tindakan" (เปอร์อัคนาลัน บุคัน เซการ์ดา กาตา แต่ปูจูกา ตินดากัน) ให้เราจำไว้ว่าความสัมพันธ์เริ่มต้นจากการแนะนำตัวที่ดีทั้งในด้านคำพูดและการกระทำ!