repetir a informação répéter l'information
Le terme "repetir a informação" en Portuguese signifie "répéter l'information" en French.
C'est une expression que l'on utilise lorsque vous souhaitez dire à quelqu'un de dire quelque chose à nouveau, pour s'assurer que l'on a bien compris.
Prononciation : [he-peh-teer ah in-for-mah-sawn] Par exemple, si quelqu'un vous explique quelque chose et que vous ne comprenez pas bien, vous pouvez dire : Phrase : "Você pode repetir a informação, por favor?" Prononciation : [voh-seh poh-jeh he-peh-teer ah in-for-mah-sawn, por fah-vor?] Traduction : "Pouvez-vous répéter l'information, s'il vous plaît ?" Cela signifie que vous voulez que la personne répète ce qu'elle a dit.
Ensuite, en répondant, la personne peut dire : Phrase : "Claro! Eu vou repetir." Prononciation : [klah-roh! eh-oo voh he-peh-teer] Traduction : "Bien sûr ! Je vais répéter." Une autre situation pourrait être en classe.
Si le professeur dit quelque chose d'important et que vous ne l'avez pas entendu, vous pouvez demander : Phrase : "Desculpe, não ouvi.
Pode repetir a informação?" Prononciation : [des-kool-peh, now hear-vee.
poh-jeh he-peh-teer ah in-for-mah-sawn?] Traduction : "Désolé, je n’ai pas entendu.
Pouvez-vous répéter l'information ?" C'est très couramment utilisé, surtout pour des choses que l'on doit vraiment comprendre comme des instructions ou des faits importants.