Él juega al tenis los fines de semana. Ele joga tênis nos fins de semana.
Español: Él juega al tenis los fines de semana.
Português: Ele joga tênis nos fins de semana.
Explicação 1. Él juega (Ele joga) - Pronúncia: [el ˈxweɣa] / [eˈli ˈʒɔɡɐ] - Na frase, “Él” significa "Ele".
É um pronome que usamos para nos referir a um homem.
“juega” é a forma do verbo "jugar" (jogar) na terceira pessoa do singular do presente do indicativo.
2. al tenis (tênis) - Pronúncia: [al ˈtenis] / [ˈtɛnis] - Aqui, “al” é uma contração da preposição “a” (a) e o artigo “el” (o).
Em português, não precisamos fazer essa contração, então dizemos apenas “tênis”.
3. los fines de semana (nos fins de semana) - Pronúncia: [los ˈfines ðe seˈmana] / [nus ˈfĩs dʒi seˈmɐnɐ] - “los fines de semana” significa "os fins de semana".
Em espanhol, usamos “los” para referir-se ao plural.
Em português, usamos “nos” para indicar que a ação acontece em um período específico.
Exemplos Adicionais - Él juega al fútbol (Ele joga futebol) - Pronúncia: [el ˈxweɣa al ˈfutbol] / [eˈli ˈʒɔɡɐ fuˈtʃebol] - Aqui, mudamos “tenis” para “fútbol”, que significa "futebol".
- Ella juega al baloncesto los miércoles.
(Ela joga basquete às quartas-feiras.) - Pronúncia: [ˈeʎa ˈxweɣa al balonˈsesto los ˈmiɛr.
koles] / [ˈɛlɐ ˈʒɔɡɐ balõˈsɛtʃu as ˈkʌrtʃɐs ˈfeɾɐs] - Neste exemplo, mudamos “Él” para “Ella” (Ela) e “tenis” para “baloncesto” (basquete), com “los miércoles” (as quartas-feiras).
Essas frases simples são uma ótima maneira de praticar verbos e expressões em espanhol e português.
Boa prática!