2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Indonesian | Thai

เหตุการณ์ Kejadian

'เหตุการณ์' (hèd-gaan) dalam bahasa Thai berarti 'kejadian' dalam bahasa Indonesia.

Ini merujuk pada peristiwa atau situasi yang terjadi, dapat berupa kejadian sehari-hari, insiden, atau hal-hal yang lebih signifikan.

Contoh pertama adalah: - Satu kejadian yang umum adalah cuaca.

- Dalam Thai: เหตุการณ์ทั่วไปคือสภาพอากาศ (hèd-gaan thêe bpai kêu sà-pâap aa-gâat).

Di sini, kita menggambarkan kondisi cuaca yang sering berubah, misalnya hujan atau panas.

Contoh kedua: - Satu kejadian penting di sekolah adalah acara perpisahan.

- Dalam Thai: เหตุการณ์สำคัญในโรงเรียนคือพิธีจบการศึกษา (hèd-gaan sǎm-khǎn nai roong-rian kêu pít-thī jòp gaan sùk-sǎa).

Acara perpisahan adalah momen spesial bagi siswa yang akan lulus dari sekolah.

Contoh ketiga: - Kejadian di jalan bisa berupa kecelakaan.

- Dalam Thai: เหตุการณ์บนท้องถนนอาจเป็นอุบัติเหตุ (hèd-gaan bon tông-thà-nòn àat bpen ù-bàt-tì-hèt).

Ini menggambarkan situasi yang kurang baik tapi bisa terjadi kapan saja.

Dengan memahami konsep 'เหตุการณ์' (hèd-gaan), kamu bisa lebih mudah berkomunikasi tentang berbagai peristiwa dalam sehari-hari.