ที่พักพิง Tempat penampungan
ที่พักพิง (têe pák phing) artinya tempat penampungan dalam bahasa Thai.
Ini adalah tempat di mana orang bisa berlindung atau beristirahat.
Misalnya, saat hujan atau saat cuaca buruk, orang butuh tempat untuk berteduh.
Contoh di kehidupan sehari-hari, seperti: 1. "หากคุณต้องการที่พักพิงในขณะที่ฝนตก คุณสามารถไปที่บ้านของฉันได้" (hàak khun tông-kaan têe pák phing nai khà-má-tî fŏn tòk, khun sǎmâat bpai têe bâan khǎng chán dâi) — "Jika kamu membutuhkan tempat penampungan saat hujan, kamu bisa pergi ke rumahku." 2. "สัตว์มักจะหาที่พักพิงในช่วงฤดูหนาว" (sàt mák jà hǎa têe pák phing nai chûang rʉ́duu nǎao) — "Hewan sering mencari tempat penampungan di musim dingin." Dalam konteks yang lebih rumit, tempat penampungan juga bisa merujuk pada tempat aman bagi pengungsi atau orang yang membutuhkan perlindungan.
Misalnya: 3. "มีหลายองค์กรที่ให้ที่พักพิงแก่ผู้ลี้ภัย" (mii làai ong-korn têe hâi têe pák phing kàe phûu líi phái) — "Ada banyak organisasi yang memberikan tempat penampungan bagi pengungsi." Secara umum, 'ที่พักพิง' bisa diartikan sebagai tempat yang nyaman dan aman untuk beristirahat dari segala masalah, baik itu fisik maupun emosional.