Estou procurando este endereço. ฉันกำลังมองหาที่อยู่นี้.
Estou procurando este endereço.
(เอสโตว์ โปรคูรันโด เอสเต อินเดเรโซ) หมายถึง "ฉันกำลังมองหาที่อยู่นี้" ในภาษาไทย ส่วนประกอบสำคัญในประโยคนี้ประกอบด้วย: 1. Estou (เอสโตว์) - หมายถึง "ฉันอยู่" หรือ "ฉันเป็น" ซึ่งเป็นรูปแบบของกริยา "ser" หรือ "estar" ที่ใช้ในปัจจุบัน 2. procurando (โปรคูรันโด) - หมายถึง "กำลังมองหา" เป็นรูปแบบปัจจุบันของกริยา "procurar" แปลว่า "ค้นหา" 3. este (เอสเต) - หมายถึง "นี้" ใช้สำหรับชี้ถึงสิ่งที่อยู่ใกล้ 4. endereço (อินเดเรโซ) - หมายถึง "ที่อยู่" ตัวอย่างการใช้ในชีวิตประจำวัน: - Portuguese: Desculpe, estou procurando este endereço.
- Thai: ขออภัย ฉันกำลังมองหาที่อยู่นี้อยู่ อีกตัวอย่างหนึ่ง: - Portuguese: Você sabe onde fica este endereço? Estou procurando.
- Thai: คุณรู้ไหมว่าที่อยู่นี้อยู่ที่ไหน? ฉันกำลังมองหามันอยู่ การใช้ "Estou procurando este endereço." เป็นประโยคที่มีประโยชน์มากในกรณีที่คุณต้องการสอบถามหรือขอข้อมูลเกี่ยวกับที่อยู่ต่าง ๆ ในประเทศที่พูดภาษาโปรตุเกส