Bị trì hoãn ถูกเลื่อน
'Bị trì hoãn' หมายถึง 'ถูกเลื่อน' ในภาษาไทย โดยทั่วไปหมายถึงการเปลี่ยนแปลงเวลา หรือการไม่สามารถทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งในเวลาที่กำหนดไว้ ตัวอย่างเช่น การนัดหมาย หรืองานที่ต้องทำ โดยมีเหตุผลที่ทำให้ไม่สามารถทำตามกำหนดได้ ในภาษาเวียดนาม เรามักใช้คำว่า "Cuộc hẹn bị trì hoãn" (cuộc hẹn bị trì hoãn) ซึ่งแปลว่า "นัดหมายถูกเลื่อน" หากคุณพบว่าการประชุมหรือกิจกรรมต้องเลื่อนออกไป คุณอาจพูดว่า "Cuộc họp bị trì hoãn vì lý do thời tiết" (cuộc họp bị trì hoãn vì lý do thời tiết) แปลว่า "การประชุมถูกเลื่อนเพราะเหตุผลด้านสภาพอากาศ" นอกจากนี้ ถ้าคุณต้องการบอกว่า "เที่ยวบินของฉันถูกเลื่อน" ในภาษาเวียดนามจะกล่าวว่า "Chuyến bay của tôi bị trì hoãn" (chuyến bay của tôi bị trì hoãn) ดังนั้น หากคุณรู้สึกว่าอะไรบางอย่างที่คุณตั้งใจจะทำถูกเลื่อนออกไป คุณสามารถใช้วลีเหล่านี้เพื่อสื่อสารได้!