ここに署名する必要がありますか？ ต้องเซ็นที่นี่ไหม?
"ここに署名する必要がありますか？" (Koko ni shomei suru hitsuyou ga arimasu ka?) แปลว่า "ต้องเซ็นที่นี่ไหม?" คำถามนี้มักจะใช้เมื่อคุณต้องการทราบว่าจำเป็นต้องเซ็นชื่อที่จุดใดจุดหนึ่งหรือไม่ โดยเฉพาะในเอกสารหรือสัญญา ในบางสถานการณ์ เช่น การลงทะเบียนเข้าที่พัก หรือการทำเอกสารต่าง ๆ คุณอาจเห็นว่ามีช่องสำหรับเซ็นชื่อ นั่นคือจุดที่คุณควรถามประโยคนี้ เมื่อคุณไม่แน่ใจว่าเอกสารนั้นต้องการลายเซ็นของคุณหรือเปล่า ตัวอย่างการใช้ประโยคนี้: - เมื่อลงทะเบียนที่โรงแรม: "すみません、ここに署名する必要がありますか？" (Sumimasen, koko ni shomei suru hitsuyou ga arimasu ka?) แปลว่า "ขอโทษครับ/ค่ะ ต้องเซ็นที่นี่ไหมครับ/ค่ะ?" การถามแบบนี้จะช่วยให้คุณเข้าใจมากขึ้นเกี่ยวกับกระบวนการที่คุณกำลังทำอยู่ และมีความมั่นใจในการทำเอกสารที่ถูกต้อง