郵便受けを確認する ตรวจสอบกล่องจดหมาย
郵便受けを確認する (ゆうびんうけをかくにんする, yuubinuke wo kakunin suru) - ตรวจสอบกล่องจดหมาย การตรวจสอบกล่องจดหมายเป็นกิจกรรมธรรมดาที่ทุกคนทำ เพื่อดูว่ามีจดหมายหรือพัสดุอะไรส่งมาบ้าง ในภาษาญี่ปุ่น เรามีวลีว่า '郵便受けを確認する' หมายถึง "ตรวจสอบกล่องจดหมาย" ตัวอย่างการใช้งาน: 1. 毎日、郵便受けを確認します。 (まいにち、ゆうびんうけをかくにんします。) * "ทุกวันฉันตรวจสอบกล่องจดหมาย" (Maine, yuubinuke wo kakunin shimasu) 2. 今日、何か新しい手紙があるかな？郵便受けを確認しよう。 (きょう、なにかあたらしいてがみがあるかな？ゆうびんうけをかくにんしよう。) * "วันนี้มีจดหมายใหม่ๆ หรือเปล่านะ? มาตรวจสอบกล่องจดหมายกันเถอะ" (Kyou, nanika atarashii tegami ga aruka na? Yuubinuke wo kakunin shiyou) 3. 郵便受けはどこですか？ (ゆうびんうけはどこですか？) * "กล่องจดหมายอยู่ที่ไหน?" (Yuubinuke wa doko desu ka?) การตรวจสอบกล่องจดหมายอาจจะทำให้เรามีความสุขเมื่อพบจดหมายที่เรารอคอย หรือต้องการให้ตัวเองรู้สึกถึงการติดต่อจากคนอื่น ๆ บางครั้งอาจจะมีสิ่งที่น่าสนใจมาถึงเราทุกวันก็เป็นได้!