Le prix est ce que vous payez, la valeur est ce que vous obtenez. ราคาเป็นเพียงสิ่งที่คุณจ่าย ค่าบริการคือสิ่งที่คุณได้รับ
"Le prix est ce que vous payez, la valeur est ce que vous obtenez." (เลอ ปรี เอซ์ เซอ เคอ วู เปย์, ลา วาลเลอร์ เอซ์ เซอ เคอ วู โอบเตเน) แปลว่า "ราคาเป็นเพียงสิ่งที่คุณจ่าย ค่าบริการคือสิ่งที่คุณได้รับ" ในชีวิตประจำวัน เรามักจะเห็นว่า 'ราคา' (prix - ปรี) ของสินค้า เช่น เครื่องสำอาง มีราคาอยู่ที่ 500 บาท แต่ 'ค่าใช้จ่าย' หรือ 'ค่าบริการ' (valeur - วาลเลอร์) ที่คุณได้รับอาจมากกว่านั้น เพราะคุณได้รับผลลัพธ์ที่ดีจากการใช้สินค้านั้น เช่น ผิวหน้ากระจ่างใส ตัวอย่าง: ถ้าคุณซื้อหนังสือที่ราคา (prix) 300 บาท แต่เมื่ออ่านจบแล้ว คุณรู้สึกว่าได้ความรู้และแรงบันดาลใจ (valeur) ซึ่งมีค่ามากกว่าราคา เพราะมันช่วยให้คุณพัฒนาตนเอง การเข้าใจถึงความแตกต่างนี้ช่วยให้เรารู้ว่าการลงทุนในสิ่งที่มีคุณค่าอาจมีความสำคัญมากกว่าการดูลักษณะราคาอย่างเดียว เช่น การเรียนรู้ภาษาใหม่ ซึ่งอาจมีค่าใช้จ่าย (prix) แต่ค่าตอบแทนหรือ 'มูลค่า' (valeur) ที่คุณได้รับในอนาคตนั้นสูงมาก