Vorrei ordinare questo piatto. ผม (ฉัน) จะสั่งจานนี้ครับ (ค่ะ)
"Vorrei ordinare questo piatto" (วอร์เรย์ ออร์ดินาเร เควสโต้ piatto) หมายถึง "ผม (ฉัน) จะสั่งจานนี้ครับ (ค่ะ)" เป็นประโยคที่ใช้ในสถานการณ์ที่คุณต้องการสั่งอาหารในร้านอาหารหรือคาเฟ่ โดยคำว่า "Vorrei" (วอร์เรย์) แปลว่า "ผมอยาก" หรือ "ฉันอยาก" ซึ่งแสดงถึงความต้องการของเรา ส่วน "ordinare" (ออร์ดินาเร) แปลว่า "สั่ง" และ "questo piatto" (เควสโต้ piatto) แปลว่า "จานนี้" ตัวอย่างการใช้ในบทสนทนา: 1. คนเสิร์ฟถามว่า "Cosa vuoi mangiare?" (โคซ่า วอย มานจาเร?) แปลว่า "คุณอยากกินอะไร?" 2. คุณตอบว่า "Vorrei ordinare questo piatto." (วอร์เรย์ ออร์ดินาเร เควสโต้ piatto) แปลว่า "ผม (ฉัน) จะสั่งจานนี้ครับ (ค่ะ)" ในกรณีที่เป็นการสนทนากับเพื่อน คุณอาจจะพูดเพียงว่า "Voglio questo piatto." (วอลโย เควสโต้ piatto) ซึ่งง่ายกว่าและตรงไปตรงมากว่า โดย "Voglio" (วอลโย) แปลว่า "ฉันอยาก" ดังนั้น การใช้ "Vorrei ordinare questo piatto" สามารถช่วยให้คุณสื่อสารความต้องการได้อย่างชัดเจนในสถานการณ์การสั่งอาหารในอิตาลี!