Amor à primeira vista Amour au premier regard
"Amor à primeira vista" signifie "Amour au premier regard".
C'est une expression utilisée pour décrire le sentiment que l'on éprouve lorsqu'on tombe amoureux de quelqu'un immédiatement, dès le premier instant où l'on le voit.
En português, se pronuncia "a-mor à prei-mei-ra vis-ta".
Par exemple, imaginez que vous êtes dans un café et que vous voyez une personne qui attire votre attention.
Vous pouvez dire : "Quando a vi pela primeira vez, eu senti amor à primeira vista." Ce qui signifie en français : "Quand je l'ai vue pour la première fois, j'ai senti de l'amour au premier regard." Un autre exemple pourrait être : "Ele disse que foi amor à primeira vista quando encontrou a sua esposa." En français, cela signifie : "Il a dit que c'était l'amour au premier regard quand il a rencontré sa femme." En portugais, cela se prononce "é-le di-se ke foi a-mor à prei-mei-ra vis-ta kwan-do en-kon-trou a sua es-po-sa." L'idée derrière cette expression est que parfois, un simple échange de regards ou une première impression peut déclencher des émotions très fortes.
C'est très romantique ! Pour résumer, "amor à primeira vista" est un moment spécial, capturant la magie d'une connection instantanée.
En français, on peut le dire de manière simple: "C'est un coup de foudre!" En portugais, cela se dit "É um amor de fogo."