다시 한 번 말해 주세요. กรุณาพูดอีกครั้งครับ/ค่ะ
'다시 한 번 말해 주세요' (ดาชี ฮัน บอน มัลแฮ จูเซโย) เป็นวลีที่ใช้เมื่อต้องการให้คนอื่นพูดหรืออธิบายสิ่งที่พูดไปอีกครั้งหนึ่ง โดยคำว่า '다시' (ดาชี) แปลว่า "อีกครั้ง" และ '한 번' (ฮัน บอน) แปลว่า "หนึ่งครั้ง" นอกจากนี้ '말해 주세요' (มัลแฮ จูเซโย) แปลว่า "พูดให้หน่อยครับ/ค่ะ" ตัวอย่างการใช้งาน: 1. ถ้าคุณไม่ฟังสิ่งที่เขาพูด และอยากให้เขาพูดใหม่ คุณสามารถพูดว่า "다시 한 번 말해 주세요." (ดาชี ฮัน บอน มัลแฮ จูเซโย) 2. หากเพื่อนคุณบอกข่าวที่สำคัญ แต่คุณไม่เข้าใจทั้งหมด คุณอาจจะถามว่า "미안해요, 다시 한 번 말해 주세요." (มีอันแฮโย, ดาชี ฮัน บอน มัลแฮ จูเซโย) แปลว่า "ขอโทษนะครับ/ค่ะ ช่วยพูดอีกครั้งได้ไหม" การใช้วลีนี้จึงเป็นวิธีที่สุภาพและง่ายในการขอให้คนอื่นช่วยพูดซ้ำ สำหรับการเรียนรู้ภาษา คุณอาจจะได้ยินหรือใช้วลีนี้บ่อยครั้งในชีวิตประจำวัน ทั้งในบทสนทนา日常 และในการศึกษาภาษาเกาหลีค่ะ