전화를 받지 않네요. ไม่รับโทรศัพท์ค่ะ/ครับ.
'전화를 받지 않네요' (jeonhwareul batji anhneyo) หมายถึง "ไม่รับโทรศัพท์ค่ะ/ครับ" ในภาษาเกาหลี คำนี้ใช้เมื่อเราต้องการบอกว่าไม่สามารถรับสายได้ ไม่ว่าเพราะว่าเราไม่อยู่หรือไม่สามารถตอบได้ในขณะนั้น ตัวอย่างการใช้: 1. ถ้าเพื่อนโทรมาแต่เราไม่อยู่ เราอาจจะบอกว่า "전화를 받지 않네요" (jeonhwareul batji anhneyo) เมื่อเรากลับมา 2. ถ้าเรากำลังทำกิจกรรมและไม่สามารถรับโทรศัพท์ได้ เราสามารถพูดว่า "전화를 받지 않네요" (jeonhwareul batji anhneyo) ต่อคนที่ถามว่าทำไมเราไม่รับโทรศัพท์ ในกรณีที่คุณต้องการแสดงความสุภาพมากขึ้น คุณสามารถใช้คำว่า "받지 않아요" (batji anayo) แทน นอกจากนี้ยังสามารถพูดว่า "지금 통화 중이에요" (jigeum tonghwa jung-ieyo) ซึ่งหมายถึง "ตอนนี้กำลังคุยอยู่" หากต้องการอธิบายเหตุผลว่าทำไมไม่สามารถรับสาย สิ่งที่สำคัญคือการใช้ความสุภาพเมื่อพูดในภาษาเกาหลี ดังนั้นการลงท้ายด้วย '요' จะช่วยให้ประโยคฟังดูสุภาพมากขึ้น เช่น "전화를 받지 않아요" (jeonhwareul batji anayo)