Bonjour, comment s'appelle ta mère? Ma mère s'appelle Anne.
D'accord! Commençons par la phrase "Bonjour, comment s'appelle ta mère?" En Vietnamese, cela se dit: "Chào bạn, mẹ bạn tên gì?" (prononciation: /tɕaːw ˧˥ bân ˧˧ mɛ˧˧ bân tɛn ziː?/).
- Chào signifie "Bonjour".
- bạn signifie "tu" ou "vous", utilisée pour s'adresser à quelqu'un poliment.
- mẹ signifie "mère".
- tên signifie "s'appeler" ou "nommer".
- gì signifie "quoi".
La question complète en Vietnamese demande donc le nom de la mère de la personne à qui tu parles.
Ensuite, la réponse "Ma mère s'appelle Anne." se traduit en Vietnamese par: "Mẹ tôi tên là Anne." (prononciation: /mɛ˧˧ toj tɛn laː ˈən/).
- Mẹ tôi signifie "Ma mère".
Tôi est "je" ou "mon".
- tên là signifie "s'appelle" (où là est une particule pour introduire le nom).
- Anne est le nom qui reste le même dans les deux langues.
Ces phrases sont utiles pour établir une connexion avec quelqu'un et connaître sa famille.
Par exemple, tu pourrais demander: "Chị có em trai không?" (prononciation: /tʃi˧˧ kɔ˧˧ em tʰraːj xɔŋ˧˧?) qui signifie "As-tu un frère?" En résumé, "Bonjour, comment s'appelle ta mère?" et "Ma mère s'appelle Anne." sont des phrases simples pour commencer une conversation en Vietnamese.