Estude os detalhes, pois eles fazem a diferença. ศึกษารายละเอียด เพราะพวกเขาทำให้เกิดความแตกต่าง
"Estude os detalhes, pois eles fazem a diferença" (เอสตูดี โอส เดทัลเฮส, พอยส์ เธลส ฟาเซม อา ดิเฟเรนซา) หมายถึง "ศึกษารายละเอียด เพราะพวกเขาทำให้เกิดความแตกต่าง" เป็นคำพูดที่มีความหมายลึกซึ้งเกี่ยวกับความสำคัญของการใส่ใจในรายละเอียดในทุกสิ่งที่เราทำ เมื่อเราศึกษา (estudamos - เอสตูดามอส) รายละเอียด เช่น ในการเรียนภาษา (aprendendo idiomas - อาพเรนเดนโด อิดิโอมาส) เราจะสามารถเข้าใจได้ดีขึ้น ตัวอย่างเช่น หากคุณเรียนรู้คำศัพท์ใหม่ โดยไม่ใส่ใจต่อการออกเสียง มันอาจทำให้คุณพูดผิดวิธี และทำให้คนอื่นไม่เข้าใจในสิ่งที่คุณหมายถึง (o que você quer dizer - โอ คี วอสเซ ควแต เซเซร์) อีกตัวอย่างหนึ่งคือ ในการทำงาน (trabalho - ตราบาลโย) การใส่ใจในรายละเอียด เช่น การตรวจสอบเอกสาร (verificando documentos - เวอริฟิกันโด โดคูเมนโตส) เป็นเรื่องที่สำคัญมาก ถ้าเราไม่ดูก่อน เราอาจทำผิดพลาดที่อาจมีผลกระทบต่อผู้อื่นได้ ดังนั้น "รายละเอียดทำให้เกิดความแตกต่าง" (os detalhes fazem a diferença - ออส เดทัลเฮส ฟาเซม อา ดิเฟเรนซา) ดังนั้น การใส่ใจในรายละเอียด (prestar atenção aos detalhes - เพรสตาร์ อาเทนซาว ออส เดทัลเฮส) จะช่วยให้เราเป็นคนที่ดีขึ้นทั้งในชีวิตส่วนตัวและในอาชีพการงานของเรา