révéler เปิดเผย
คำว่า "révéler" (ออกเสียงว่า เร-เว-ลอ) ในภาษาฝรั่งเศสแปลว่า "เปิดเผย" ในภาษาไทย มันหมายถึงการทำให้บางสิ่งบางอย่างที่ถูกซ่อนไว้หรือไม่เปิดเผยให้คนอื่นเห็นหรือรู้ ตัวอย่างเช่น: 1. Il a révélé un secret.
(อิล อา เร-เว-เล อุน เซ-เคร) แปลว่า "เขาเปิดเผยความลับหนึ่ง" 2. La vérité a été révélée.
(ลา เว-รี-ตี อา เอ-เต เร-เว-เล) แปลว่า "ความจริงได้ถูกเปิดเผย" การใช้คำ "révéler" มักจะเกี่ยวข้องกับการบอกหรือแสดงให้เห็นถึงสิ่งที่ไม่เคยถูกพูดถึงมาก่อน หรืออาจจะเกี่ยวกับการเปิดเผยความรู้สึกหรือความคิดในบางสถานการณ์ เช่น 3. Elle a révélé ses sentiments.
(เอล อา เร-เว-เล เซ เซน-ตี-มัน) แปลว่า "เธอเปิดเผยความรู้สึกของเธอ" การใช้ "révéler" จึงเป็นการแสดงออกถึงการเปิดเผยข้อมูลหรือความรู้สึกที่สำคัญต่อผู้ฟังหรือผู้ที่เกี่ยวข้อง