Você me faz feliz. คุณทำให้ฉันมีความสุข (khun tham hâi chan mee khwām sùk)
'Você me faz feliz' แปลว่า "คุณทำให้ฉันมีความสุข" (khun tham hâi chan mee khwām sùk) ในภาษาไทย โดยมีความหมายว่าบุคคลนั้นทำให้เรามีความสุขมากขึ้น ในภาษาโปรตุเกส วลีนี้ใช้เมื่อต้องการแสดงความรู้สึกขอบคุณหรือสื่อถึงความสุขที่เกิดจากความสัมพันธ์กับอีกคน ตัวอย่างประโยคในบริบท: - Se você me faz feliz, quero passar mais tempo com você.
(ถ้าคุณทำให้ฉันมีความสุข ฉันต้องการใช้เวลากับคุณมากขึ้น) - Quando você sorri, você me faz feliz.
(เมื่อคุณยิ้ม คุณทำให้ฉันมีความสุข) การออกเสียง: - Você me faz feliz (วอเซย์ เม ฟาส เฟลิซ) - คุณทำให้ฉันมีความสุข (khun tham hâi chan mee khwām sùk) โดยปกติแล้ว ประโยคนี้สามารถใช้ในการทำให้บรรยากาศเป็นกันเองมากขึ้น เช่น ในการสนทนาระหว่างเพื่อนหรือคู่รักที่แบ่งปันความรู้สึกดี ๆ กัน