Fazer frente ao desafio เผชิญหน้ากับความท้าทาย
‘Fazer frente ao desafio’ (ฟาเซอร์ เฟรนทฺ อาว เดซาฟิโอ) แปลว่า ‘เผชิญหน้ากับความท้าทาย’ ในภาษาไทย ซึ่งหมายถึงการเผชิญหน้ากับสถานการณ์ที่ยากลำบากหรือลูกเล่นทางจิตใจที่เราต้องเผชิญ ในชีวิตประจำวันเราอาจพบกับความท้าทายต่าง ๆ เช่น การสอบ การทำงานใหม่ หรือการพัฒนาทักษะใหม่ ๆ ตัวอย่าง: 1. Quando eu tenho um desafio grande, eu tento fazer frente ao desafio (ควานดู เอส มู แตง อุม เดซาฟิโอ กรันดี, เออ เตนตู ฟาเซอร์ เฟรนทฺ อาว เดซาฟิโอ) ซึ่งแปลว่า “เมื่อฉันมีความท้าทายที่ใหญ่ ฉันพยายามเผชิญหน้ากับความท้าทาย” 2. Se você encontrar dificuldades, não desista, faça frente ao desafio! (ซี โวเซ่ เอ็นคอนทาร์ ดิเฟคูลดาเดส, นอง เดซีสตา, ฟาสา เฟรนทฺ อาว เดซาฟิโอ!) แปลว่า “ถ้าคุณพบกับอุปสรรค อย่าล้มเลิกนะ! เผชิญหน้ากับความท้าทายเถอะ!” การทำให้ตัวเองเผชิญหน้ากับความท้าทายจะช่วยให้เราเติบโตและพัฒนาในด้านต่าง ๆ มากขึ้น ฝึกฝนตัวเองเพื่อให้สามารถรับมือกับสภาพแวดล้อมใหม่ ๆ ได้ดียิ่งขึ้น