Avez-vous des disponibilités cette semaine? คุณมีเวลาว่างในสัปดาห์นี้ไหมครับ/ค่ะ?
"Avez-vous des disponibilités cette semaine?" (อาว่าซู เดซ ดิซโปนีบิลิตี เซต สแมง?) เป็นประโยคที่ใช้ถามเกี่ยวกับเวลาว่างหรือการมีเวลาที่จะพบกันในสัปดาห์นี้ ในชีวิตประจำวัน คุณอาจถามคำถามนี้เมื่อคุณต้องการนัดหมายกับคนอื่น เช่น การนัดเจอเพื่อน หรือการทำธุรกิจ ตัวอย่างการใช้งาน: 1. เมื่อคุณต้องการนัดหมายกับเพื่อน: "Bonjour, avez-vous des disponibilités cette semaine?" (บงชูร์, อาว่าซู เดซ ดิซโปนีบิลิตี เซต สแมง?) แปลว่า "สวัสดีครับ/ค่ะ คุณมีเวลาว่างในสัปดาห์นี้ไหมครับ/ค่ะ?" 2. ถ้าคุณมีการนัดหมายกับลูกค้า: "Bonjour, pourriez-vous me dire si vous avez des disponibilités cette semaine?" (พูรีเย่ วู เม ดิ ร ซิ วู อาว่าซู เดซ ดิซโปนีบิลิตี เซต สแมง?) แปลว่า "สวัสดีครับ/ค่ะ คุณช่วยบอกได้ไหมว่าคุณมีเวลาว่างในสัปดาห์นี้ไหมครับ/ค่ะ?" การใช้วลีนี้ช่วยให้คุณสามารถสื่อสารความต้องการในการนัดหมายได้อย่างชัดเจน และยังแสดงให้เห็นถึงความสุภาพในการพูดคุยกับผู้อื่นในฝรั่งเศส