這個應用程式需要更新。 Este aplicativo precisa de atualização.
Claro! Vamos falar sobre a frase "這個應用程式需要更新。" (pronúncia: zhè ge yìng yòng chéng shì xū yào gēng xīn), que significa "Este aplicativo precisa de atualização." em português.
1. 這個 (zhè ge) - "Este" - Usamos "這個" para indicar algo que está próximo.
Por exemplo, você pode dizer "這個書很好" (zhè ge shū hěn hǎo) que significa "Este livro é bom." 2. 應用程式 (yìng yòng chéng shì) - "aplicativo" - "應用程式" refere-se a um software que você usa em seu dispositivo.
Um exemplo seria dizer "我喜歡這個應用程式" (wǒ xǐ huān zhè ge yìng yòng chéng shì), que significa "Eu gosto deste aplicativo." 3. 需要 (xū yào) - "precisam" ou "necessitam" - "需要" expressa a necessidade de algo.
Por exemplo, "我需要水" (wǒ xū yào shuǐ) significa "Eu preciso de água." 4. 更新 (gēng xīn) - "atualização" - "更新" é a ação de atualizar.
Um exemplo seria "我需要更新我的手機" (wǒ xū yào gēng xīn wǒ de shǒu jī), que significa "Eu preciso atualizar meu celular." Agora, juntando tudo: - Quando você vê a mensagem "這個應用程式需要更新。", isso significa que o aplicativo não está na versão mais recente e precisa ser atualizado para funcionar corretamente.
Por exemplo, se você estiver jogando um jogo e aparecer essa notificação, você pode responder, "我需要更新這個應用程式，才能繼續遊戲。" (wǒ xū yào gēng xīn zhè ge yìng yòng chéng shì, cái néng jì xù yóu xì), que significa "Eu preciso atualizar este aplicativo para poder continuar o jogo." Resumo: - "這個" (este) + "應用程式" (aplicativo) + "需要" (precisa de) + "更新" (atualização).
- Você pode usar essas palavras em outros contextos para praticar e expandir seu vocabulário!