這是我的父母。 Voici mes parents.
Bien sûr ! Pour commencer avec '這是我的父母' (zhè shì wǒ de fùmǔ), qui signifie 'Voici mes parents', décomposons cette phrase.
1. 這是 (zhè shì) - Cela signifie 'c'est' ou 'voici'.
- La prononciation est [jè shì].
- Exemple : 這是我的家 (zhè shì wǒ de jiā) signifie 'Voici ma maison'.
2. 我的 (wǒ de) - Cela veut dire 'mon' ou 'mes'.
- La prononciation est [wǒ dè].
- Exemple : 我的朋友 (wǒ de péngyǒu) veut dire 'mon ami'.
3. 父母 (fùmǔ) - Cela se traduit par 'parents'.
- La prononciation est [fù mǔ].
- Exemple : 我愛我的父母 (wǒ ài wǒ de fùmǔ), qui signifie 'J'aime mes parents'.
En combinant tout cela, '這是我的父母' (zhè shì wǒ de fùmǔ) est simplement une manière de présenter votre famille.
Par exemple, si vous montrez vos parents à des amis ou à des invités, vous pouvez dire cette phrase.
Pour un autre exemple, si vous voulez dire 'Voici mon frère', vous diriez '這是我的兄弟' (zhè shì wǒ de xiōngdì).
D'autres expressions que l'on peut utiliser sont: - 這是我的媽媽 (zhè shì wǒ de māmā) - 'Voici ma mère'.
- 這是我的爸爸 (zhè shì wǒ de bàba) - 'Voici mon père'.
Ces phrases sont très utiles pour parler de votre famille en chinois traditionnel de Hong Kong.