Người gửi không thể chọn người nhận. ผู้ส่งไม่สามารถเลือกผู้รับได้.
'Người gửi không thể chọn người nhận' (người gửi không thể chọn người nhận) เป็นความหมายว่า "ผู้ส่งไม่สามารถเลือกผู้รับได้" ในภาษาไทย อธิบายได้ว่าในบางกรณี เช่น การส่งข้อความหรือการส่งของ ผู้ส่งจะไม่สามารถกำหนดว่าใครจะเป็นผู้รับได้ โดยจะต้องเป็นระบบที่กำหนดให้เอง ตัวอย่างเช่น: 1. การส่งข้อความในแอปฯ : เมื่อคุณส่งข้อความในแอปฯ บางโปรแกรมอาจจะมีกฎระเบียบที่ทำให้ผู้ใช้ไม่สามารถเลือกผู้รับได้เอง เช่น การส่งไปยังกลุ่มหรือชุมชน (gửi vào nhóm hoặc cộng đồng).
2. การจัดส่งสินค้า : ถ้าคุณสั่งสินค้าออนไลน์จากเว็บไซต์บางแห่ง อาจจะมีการจัดส่งไปยังที่อยู่ที่ระบบกำหนดให้โดยอัตโนมัติ (địa chỉ được hệ thống chỉ định tự động).
ในภาษาไทยจะใช้คำว่า "ผู้ส่งไม่สามารถเลือกผู้รับได้" กรณีนี้หมายถึงการที่ระบบหรือโปรแกรมมีข้อกำหนดที่ไม่อนุญาตให้ผู้ใช้งานมีสิทธิในการเลือกเอง การเข้าใจคำนี้จะช่วยให้คุณมีความชัดเจนมากขึ้นในการใช้ภาษาเวียดนาม สำหรับการสื่อสารในชีวิตประจำวันหรือการใช้งานที่เกี่ยวกับการส่งของหรือการติดต่อสื่อสารค่ะ (giao tiếp hàng ngày).