เคลื่อนย้าย évacuer
Le mot 'เคลื่อนย้าย' (khluen yaai) en thaï signifie 'déplacer' ou 'évacuer', et il est souvent utilisé dans des contextes spécifiques.
Par exemple, on peut dire 'เคลื่อนย้ายผู้คน' (khluen yaai phu khon), ce qui signifie 'évacuer des personnes' ou 'déplacer des gens'.
Un autre exemple pourrait être 'เคลื่อนย้ายสิ่งของ' (khluen yaai sing khong), qui veut dire 'déplacer des objets'.
Cela peut être utilisé dans une situation où il faut transporter des meubles ou des équipements d'un endroit à un autre.
En cas d'urgence, on pourrait utiliser cette expression dans une phrase comme 'เรา需要เคลื่อนย้ายทันที' (rao yu na khluen yaai than thi), ce qui signifie 'Nous devons évacuer immédiatement'.
Il est important de noter que 'เคลื่อนย้าย' est utilisé dans des situations formelles ou techniques, comme dans la gestion des catastrophes ou des opérations de secours.
Par ailleurs, pour dire que vous évacuez une zone, vous pourriez dire 'เราจะเคลื่อนย้ายจากที่นี่' (rao ja khluen yaai chak thi ni), ce qui signifie 'Nous allons évacuer d'ici'.
En résumé, 'เคลื่อนย้าย' (khluen yaai) est un verbe essentiel à comprendre pour parler des mouvements de personnes ou d'objets, surtout dans des contextes d'urgence.