Người dân ประชาชน

'Người dân' (อ่านว่า: งือย เจิน) หมายถึง 'ประชาชน' ในภาษาเวียดนาม ซึ่งหมายถึงกลุ่มคนที่อาศัยอยู่ในประเทศหรือตำบลหนึ่ง ๆ ตัวอย่าง: 1. คนเวียดนามส่วนใหญ่คือ 'Người dân' (งือย เจิน) ที่รักชาติ.

(Người dân Việt Nam chủ yếu là những người yêu nước.) 2. ในงานวันชาติ 'Người dân' (งือย เจิน) จะมาเข้าร่วมกันอย่างสนุกสนาน.

(Vào ngày lễ quốc khánh, người dân sẽ tham gia rất vui vẻ.) การใช้คำว่า 'Người dân' (งือย เจิน) นี้เป็นคำที่เรียกกลุ่มคนอย่างเป็นทางการ ซึ่งในชีวิตประจำวันเราอาจจะใช้คำว่า 'คน' (คน) ได้เช่นกัน ตัวอย่าง: 3. 'Người dân' (งือย เจิน) ควรมีสิทธิ์ในการเลือกตั้ง.

(Người dân nên có quyền bầu cử.) ในภาษาเวียดนาม 'Người dân' (งือย เจิน) มีความหมายลึกซึ้งกว่าแค่คำว่าคน เพราะมันบ่งบอกถึงความเป็นส่วนหนึ่งของสังคมและการมีส่วนร่วมในกิจกรรมเพื่อสังคมค่ะ.

---