Compte-rendu รายงาน

Compte-rendu (รายงาน) คือเอกสารที่เขียนขึ้นเพื่อสรุปหรือบรรยายเกี่ยวกับเหตุการณ์ หรือการประชุมต่างๆ โดยทั่วไปแล้วจะประกอบไปด้วยข้อมูลสำคัญ เช่น วัน เวลา สถานที่ และข้อมูลที่มีความสำคัญ การออกเสียง: *Compte-rendu* – ค็อมต์-เรอังด์ู เมื่อเราพูดถึง *Compte-rendu* (ค็อมต์-เรอังด์ู) เรามักจะเริ่มต้นด้วยการระบุหัวข้อและวัตถุประสงค์ของการประชุม เช่น - "Le sujet de la réunion était.

.

." (เลอ ซูเจต์ เดอ ลา เรอูน วา.

.

.) แปลว่า "หัวข้อของการประชุมคือ.

.

." ต่อมาควรสรุปประเด็นสำคัญ เช่น - "Nous avons discuté des points suivants.

.

." (นู ซา–วอง ดิสคูเต เดส์ ไพออง ซุยว็อง) แปลว่า "เราได้พูดคุยเกี่ยวกับประเด็นต่อไปนี้.

.

." นอกจากนี้ ควรสรุปข้อสรุปและการตัดสินใจสุดท้าย เช่น - "La décision finale a été prise.

.

." (ลา เดซีซิอง ฟินาล อา เอเต ปรีซ.

.

.) แปลว่า "การตัดสินใจสุดท้ายได้ถูกทำขึ้น.

.

." สุดท้ายอย่าลืมใส่วันที่และชื่อผู้รายงาน เช่น - "Rédigé par.

.

." (เรดิแจ ปาร์.

.

.) แปลว่า "เขียนโดย.

.

." ตัวอย่าง *Compte-rendu* สั้นๆ: Titre: Compte-rendu de la réunion du 25 mars 2023 (ชื่อ: รายงานการประชุมวันที่ 25 มีนาคม 2023) - Le sujet de la réunion était l'organisation d'un événement.

(หัวข้อของการประชุมคือการจัดงานกิจกรรม) - Nous avons discuté des points suivants: le lieu, la date, et le budget.

(เราได้พูดคุยเกี่ยวกับประเด็นต่อไปนี้: สถานที่, วันที่, และงบประมาณ) - La décision finale a été prise concernant le lieu.

(การตัดสินใจสุดท้ายได้ถูกทำขึ้นเกี่ยวกับสถานที่) - Rédigé par: Jean Dupont.

(เขียนโดย: ฌอง ดูปองต์) การทำ *Compte-rendu* เป็นวิธีที่ดีในการจดจำข้อมูลสำคัญและช่วยให้ผู้ที่ไม่สามารถเข้าร่วมประชุมได้รับข้อมูลสำคัญอย่างครบถ้วน.

---